Ide gyuljetek, bér rabszolgái,
egybegyuljetek, egybegyuljetek,
szövetkezzetek, szövetkezzetek,
vár egy szervezet.
Munkásnak az éden már a földön kijár,
ha a rabszolgahad egyszer észbe kap,
és egységben kiáll.
Azt szeretnénk, ha a szabó, a hentes és a takács
a mosodai lányok s valamennyi szakács,
s gyöngyhalász eszméljen.
A fodrászlányok és a cölöpverok,
a pékek és a kéményseprok,
a fazekasok és ki éhbérért robotol,
együtt egységben meneteljen.
Azt szeretnénk, hogy a cseléd, a szucs és a bádogosok,
a cipészek és a földet túró parasztok,
a teherhordó fiú eszméljen.
A gyári munkások és a tisztviselok,
s mind ki éhbérért robotol,
együtt, egységben meneteljen.

Egységben az erõ

Nem akarsz bérrabszolga lenni?
Hiv a munkásszövetkezés,
a harcból részedet kivenni,
erdj, ha rossz az éhezés,
gyozedelmesek, gyozedelmesek
az összefogó munkáskezek;
gyozzenek, gyozzenek
az egész világ felett:
egy nagy világszervezet,
akarsz-e arany palotát az égben,
élj tovább kunyhódban nyomorogva.
Akarsz-e szárnyakkal repülni az égig,
élj tovább rongyokba burkolva.
(részlet)

Casey Jones

A munkások az S. P.-vonalán sztrájkra szólitottak; de Casey Jones, a gépész
egyáltalán nem akart sztrájkolni, motorja és csapágyai,
mind megdoltek, a kazánja megsérült,és felforrt. Casey Jones ócskavasrakássá olvasztotta; Casey Jones kétszerannyit dolgozott.
Casey Jonesnak volt egy famedálja, mert derék és huséges volt a South Pacific-hoz.

A munkások azt mondták Casey-nek: "Nem segitesz nekünk, hogy gyozzön a sztrájk?"
De Casey igy felelt: "Hagyjatok magamra, jobb lenne, ha elmennétek."
Aztán Casey köhögo motorja hirtelen kirobbant,
És Casey-t az áradatba lökte szörnyu robajjal.
Casey Jones elérte a folyó fenekét
Casey Jones eltörte nyomorult hátát
Casey Jones angyallá égett,
Szabad utat kapott a mennybe az S.P.-vonalról

Mikor Casey Jones felment a menny Gyöngykapuja elé
Igy szólt: "Én vagyok Casey Jones, az ember aki az S.P.-t félelembe taszitotta."
"Épp te vagy az az ember"- mondta Szent Péter-"zenészeink sztrájkot kezdtek,
kapsz munkát sztrájktöroként, amikor csak akarod."
Casey Jones munkát kapott a mennyben
Casey Jones kiválóan dolgozott;
Casey Jones az angyalok sztrájktöroje lett,
Ahogy az S.P. munkásaié.
-
Az angyalok összegyultek, és azt mondták, ez nem volt korrekt.
Casey Jonest keresték minden sztrájktöréskor,
A 23-as számú angyal-szakszervezet ott termett,
És gyorsan lehajitották Casey-t az Arany Lépcson:
Casey Jones a Pokol felé repült
"Casey Jones"-mondta a Sátán-"ó, nagyszeru"
"Casey Jones, tömény kénfürdot kapsz,
A sztrájktörésedért az S.P.- vonalán."

*S.P. - Southern Pacific vasútvonal

A lázadó pohárköszöntoje

Ha a szabadság útja durva és kemény,
Sok rajta a szikla és tövis,
Húzzál fel facipot, legény,
Az tyúkszemed nem sérti…
Hogy szervezkedni és tanítani jó,
Ahhoz kétség nem fér, ez való.
De igazi sikert csak az érhet el,
Ki lábain facipõt visel.

Skookum Ryan a besétáló fonök (töredék)

Skookum Ryan, a besétáló fonök
LEszaggatta a szabályzatot,
„Ti piszkos csavargók, vegyétek le a kabátotokat,
Vagy eredjetek a pokolba" mondta.

Az éhbér

Egy tokés cápát felkerestem egy napon,
Azt mondta, hogy az állást megkapom,
Pár dollárom bánja majd csupán,
Megkapom a viteldíj után.

Kórus :

Számláld pénzed, üsd fogadhoz a garast,
Akkor látod majd, hogy mennyid maradt,
Számláld pénzed, vedd kezedbe centjeid,
Osonj vele kávéért, hogyha még telik.

Kihajóztam, dolgoztam, tetves lyukban aludtam,
Rothadó ételen tengodni tanultam,
Egy hete volt, hogy uramat szolgáltam,
Azt mondta, fáradok, akad majd jobb nálam.

A hivatalnok számolni kezdett, A mindenségit!
Út-, tanulási-, és fejadó is levonatik még itt.
Eszméletem is csaknem elhagyott engem,
Mikor közölte, hogy.,még nekem kell fizetnem.

Elgyötört lábammal ismét a városba mentem,
Ahol egy szónok fogadott engem,
„Ez az állapot a munkások hibája,
Összefogniuk nem lenne hiába.

Csatlakozzatok a nagy szervezethez,
Ki az, ki köztetek harcolni nem rest?"
„Írjatok fel engem", szóltam közbe bátran,
Megtalálom jövom az Ipari Munkásban."

Záró kórus :

Számold, munkás, számold, számold, egyesével,
Csatlakozz a szervezethez, mely nálad többre képes,
Ti munkások együtt, kéz a kézben álljatok,
Ha így tesztek nem kell többé az éhbért számlálnotok.

Az öreg munkás

„Drágám, érzem, hogy öregszem"
Szólt a munkás kedvesének,
Évek óta csak törekszem,
Mégse érzem, hogy jól élek
Ma este a fonök mondta,
Hasznom többé nem veszi,
Kedvesem ne szidj majd engem,
Ha a farkas ajtónkat döngeti.

Kórus :

A szemétdomb lesz otthonunk,
Ha vénülünk, és fáradunk,
Ha bágyadt fejünkre gondolunk,
Ezüstös hajunkkal aranyra várhatunk.

„Drágám, érzem, hogy öregszem"
Mondta újra kedvesének,
„Az összes erom áruvá lett
Nincs már semmim, mibol éljek.
Így meghalok lassan éhen,
Teli torokból kiáltok
Az eljövendo nemzedékhez.
Teli torokból kiáltok.