Az 1954-es év összegzése
(G.-E. Debord és Jacques Fillon)

A nagyvárosok kedvezo terepei a céltalan sétáknak, melyeket mi derivenak nevezünk. A derive nem más, mint a cél nélküli séta technikája. A benyomásokon alapul, az építészek is alkalmazzák.
Minden ház szép. Az építészetnek izgalmassá kell válnia. Nem építhetünk több visszafogott épületet csupán az ellenszolgáltatásért cserébe.
Az új urbanizmus elválaszthatatlan a gazdaság és társadalom gyökeres megváltozásától, mely szerencsére elkerülhetetlen. Jogos a feltételezés, mi szerint egy adott korszak forradalmi követelései az adott kor boldogságról alkotott elképzelésének függvénye. A szabadido felértékelése így nem pusztán az örömökben való tobzódásra utal.
Emlékeztetünk rá, hogy ez új játékok kifejlesztését jelenti.

(Megjelent a Potlatch #14. számában 1954 november 30-án.)